国庆中秋长假安全须知

亲爱的各位家长朋友们，

       今年我们将同时迎来国庆和中秋节，也将度过一个比较长的小假期。由于疫情仍在的缘故，尽管我们已经可以自由出行，但是仍要提醒大家放假期间提高安全意识，也充分利用机会教育让小朋友们形成良好的安全防护意识。

        祝大家中秋快乐，阖家团圆，

        祝祖国繁荣昌盛，长治久安。

Dear parents,

The national day and the Mid Autumn Festival will come at the same time, and we will have a long holiday this year. Because of the pandemic, although we have been able to travel, kindly remind you to raise your safety awareness during holidays, and make opportunity education to let your child form a good safety awareness.

        Happy Mid Autumn Festival and family reunion,

        Wish our country prosperity and long-term stability.

01 疫情防控安全 Pandemic Prevention Safety

根据教育局疫情防控工作要求，2020国庆期间，在校师生不离沪。如有特殊情况，及时上报，请提前告知学校。放假期间，请积极配合学校做好各项防疫工作。

According to the requirements of the Education Bureau, teachers and students should not leave Shanghai during the National Day 2020. If there is any special situation, please report to the school in advance. During the holiday, please actively cooperate with the school to do a good job in epidemic prevention.

02 交通安全 Traffic Safety

1.遵守交通法规，不闯红灯、不翻越隔离栏。

2.自觉遵守轨道交通、公交车乘车规范。

3.乘车系好安全带，不坐副驾驶座。

1. Comply with traffic regulations, do not run through the red light, do not cross the barrier.

2. Comply with the subway and bus riding standards.

3. Fasten the seat belt and do not sit in the passager seat.

03 居家安全 Home Safety

1.提醒幼儿不到危险区域玩耍，不远离大人，不和陌生人走

2.注意电器电源的使用和关闭

3.注意防火，不将火柴、打火机、酒精等当玩具。

1. Remind your child not to play in dangerous areas, stay with you, and do not go with strangers

2. Pay attention to the use and shutdown of electrical power supply

3. Pay attention to fire prevention, do not use matches, lighters, alcohol, etc. as toys.

04 预防溺水 Drowning Prevention

1.不在河边、亲水平台、工地水塘等区域玩耍。

2.不捡拾掉入河道等水域的物品。

3.不在河道边洗东西、钓鱼虾等。

4.不在河道、湖泊等无安全设施、无救援人员的场所戏水或游泳。

5.不在游泳池里嬉戏打闹。

6.发现同伴溺水，立即寻求成人帮助，同时可向溺水者抛救生圈、泡沫板、救生绳等，但不可盲目施救。

1. Do not play in riverside, construction site pond

2. Do not pick up articles falling into the river

3. Do not wash things or fish by the river.

4. Do not swim in rivers, lakes without rescue personnel.

5. Don't frolic in the swimming pool.

6. If someone drowning, ask adults' help immediately, while throwing lifebuoy, foam board, life line, etc. to drowning people.

什么是“诺如病毒”？

诺如病毒是一种引起非细菌性急性胃肠炎的病毒，感染对象主要是成人和学龄儿童

常见症状是腹泻、呕吐、恶心，或伴有发热、头痛等

诺如病毒的特点传染性较强：通过接触、水源、食物、呼吸均可传播。

以群发为主：好发于幼儿园、学校等人群集中、密闭的场所。

儿童易感：在中国5岁以下腹泻儿童中，诺如病毒检出率为15%左右。

无特效药及疫苗：目前尚无有效抗病毒药物和疫苗。

自限性疾病：该病通常为自限性，两三天就会好转，预后良好，因此不必过渡恐慌。

1、“诺如病毒”一种自愈性的疾病，没有特效药。如果发烧或者腹泻需要进行对症治疗。

2、当宝宝症状不严重时，可以在家多休息，吃清淡易消化的食物。口服补液盐纠正脱水和电解质紊乱（在药店即可购买口服补液）。

3、当宝宝腹泻、呕吐严重时需及时带宝宝到医院就诊，避免并发症的发生。

“诺如病毒”没有特效药也没有相应的疫苗，所以预防很关键。

1、尽量不要带宝宝去人群密集的地方；

2、注意卫生，尤其是饭前便后给宝宝勤洗手；

3、海鲜等食物要加热熟透后再给宝宝吃；

4、不给宝宝喝生水，一定要加热烧开后再饮用，最好给宝宝准备一套独立的餐具和杯具。

- Avoid crowded places

- Good personal hygiene, wash hands with soap and water frequently

- Eating cooked seafood

- Do not drink unboiled water