小园轶事 - 忆开学

· · ·

小 园 轶 事

Our Stories

记录中山幼儿园里的大事小情

/

忆开学篇

9月的秋

果实初熟的季节

记录孩子长大的开始

在金色的秋季，孩子们顺利进入了熟悉的模式，年纪最小的托班也逐渐适应了幼儿园生活，这当中与老师们的用心准备与辛苦陪伴是密不可分的。

开学前一周老师们就开始准备，清洁校园，将教室布置得可爱、简洁又丰富，迎接新学期的开始，也迎接我们可爱的小朋友们。

In the golden autumn, children smoothly involved in the   familiar lifestyle, and the youngest children gradually adapted to kindergarten life, which is inseparable from teachers' preparation and hard work.

A week before the school opened, teachers began to prepare, clean the kindergarten, arrange the classrooms lovely and concise to welcome the new semester, as well as our lovely children.

· · ·

风雨走廊

带给小朋友夏令营的甜蜜回忆

STEAMY课程

周周精彩

Wind and rain corridor

bring sweet memories of children's summer camp

STEAMY courses

are wonderful in every week

夏令营的详细内容会后续推出

The details of summer camp are to be continued

小小的升班仪式，

庄重而美好，

孩子们见证着自己的成长。

当低年级的孩子从哥哥姐姐手中接过木制班牌时，

眼中透露着自信，

是的，我们在长大！

The little upgrade ceremony,

is solemn and beautiful.

The children are witnessing their own growth.

The younger child took a grade wood card with class number from the older students,

their eyes revealed confidence

Yes, we are growing up!

人生路上，

遇到好老师是件幸福的事，

老师们很爱小朋友们，

为他们精心准备了有趣的布偶剧，

生动的小布偶，

带着丰富的情感，

开启了小朋友们的新学期生活。

On the way of life,

It's happy to meet a good teacher.

Teachers love children very much.

and prepared an interesting puppet play for them.

Vivid little puppets,

with rich emotions,

opens up the children's new life.