你是我们的superstars!

浏览数:38



2019 Zhongshan Graduation Musical Extravaganza


今天,中山以你们为傲!


是你们,让中山「小小大人-2019年度毕业典礼暨音乐会」在一片赞誉中圆满结束;


是你们,让爸爸妈妈和爷爷奶奶看见,中山真的愿意成为允许你们「慢慢来」的后盾;


是你们,证明了小小大人只要按着自己的步伐前进,每个人都能成为舞台上独一无二的星星。


We are proud of you!

You are the one who make the graduation musical extravaganza succefully.

You are the one who let parents and grandparents see that we are your shield to let you grow slowly.

You are the one who can prove that following your own steps is the way to be unique




燃烧我的卡路里!

<燃烧我的卡路里>是大班孩子和老师共创的童话剧。全班上阵,有人演好人,有人一路坏到底,每一个都是戏精!

This is the drama created by K4's children and teachers. All the students were excellent actors and actresses, no matter to act a good person or a bad one.


在这个舞台上,

我们不希望哪一个人成为了谁,更不期待哪一个人代替了谁;

因为每一个你们,都是独立的个体。

于此,我们「音乐会」的签到板便模拟了奥斯卡场景,

希望告诉所有人,中山的博爱精神,就像奥斯卡的电影舞台,

允许每一个多元的存在,让每一个孩子的精彩有地绽放。


We don't expect anyone to be others, or to replace someone

because everyone is unique

the signature board is designed similar with Oscar scene

to let all the people know that our fraternity

allows every single perspective existed

allows every child to be himself



这个舞台,对中山来说;

或者只是和家长一起见证孩子们一次超越,记录一次进步的机会;

然而,我们更希望大家看见每一位从中山毕业的孩子,都绽放着笑容,

能以中山的「自主开放」,带着自信勇敢飞翔,迎接许多未来挑战。

在这些孩子毕业之后,

中山依旧坚持给园内的小小中山人提供「慢慢来,比较快」的教育环境,

让孩子拥有一个真正快乐的童年。

我们不和别人比赛,只求自己进步,今天比昨天好,昨天比前天好,

在爱里,慢慢来,真的比较快。

中山的孩子,眼里有光,心中有爱,

小小中山人,大大爱永存;

爱在中山,代代相传。


This stage is the place for us to witness your growth and your progress

But we do hope all of you smile when you graduate

and fly in the future

We will give all the kids a step-by-step education to give them a real happy childhood

They won't compete with others, but focus on the progresses they make, better than yesterday

Growing in love, step by step

wish the love pass to the next generation


活泼好玩的海盗故事,由中大班英语戏剧的小朋友带来!故事紧凑,有唱有跳,看的人也跟着扭动起来。

Lovely English drama of pirate‘s story, with dancing and singing.   - K3 & K4

K1的小鲨鱼出列,看他们的萌样,你融化了吗?What adorable sharks! K1

放飞理想,我们是一只展翅飞翔的小鸟;放飞希望,我们是一棵朝气蓬勃的小树,我们天天向上。《K3-天天向上》

We are flying birds, chasing our dreams; we are small trees, touching our hope.   - K3

中国古诗词源远流长,我们诵读它,感受它,让它优美的音律缭绕在中山,K1&K2的小书童们声律启蒙,萌化全场!

Ancient Chinese poetry show, graceful - K1&K2

K3的小大人们根据宫西达也的霸王龙系列改编的儿童剧,K3的孩子表情生动,带来的霸王龙奇遇记,有笑有泪,现场家长热烈的鼓掌!

The story of T-Rex, funny and moving. - K3 Drama

你去过月球吗?K2球英语戏剧课的小朋友说,他可以带你们去月球探险哦!

Take me to the moon for adventure - K2 English drama

K2班孩子唱跳俱佳,一首《小红帽》童声合唱和《就是爱跳舞》扭动身体的可爱模样,萌化许多人!

The song of Little Red Riding Hood and the dance - K2


K4班孩子一曲舞曲动感十足,舞步超级fashion又酷炫!

K4‘s children dynamic dance was so cool.



Graduation



转瞬间,我们毕业了


- Message from parents and teachers

新纪元集团领导金主任代表集团为毕业礼致辞,并对毕业生们表达了殷切期望及深深祝福

Director Jin delivered a speech on behalf of New Epoch Group,   expressed her expectations for the graduates and gave them blessings.

园长妈妈送上祝福

The blessings from the principal

家长代表小树苗妈妈致谢

Thanks words from Alex' mother

老师们不舍中祝福孩子

Blessings from K4 teahcers



       至此,「小小大人-2019年度毕业典礼暨音乐会」圆满结束,请为每一位在舞台上「自在发挥」的小小大人们,按赞!

      同时,感谢愿意等待我们「慢慢来」的大人们,送上2019年中山第二届毕业歌「慢慢来」,歌词笑中带泪,请备纸巾。


「慢慢来」歌詞


没错,一年前我还不知道怎样写自己的名字。

现在我的每件作品上都有我的名字。

过去,我只能数到4或5,

现在我能数到100,10乘10。


没错,有时候我会把作业忘在家里,

也会害怕得像只老鼠,

但你不能再叫我宝贝了。

慢慢来

我已经学会了自己做事情。

或许你认为我还很小

因为你看我很矮,

我确实还很矮。


慢慢来

我能拼出自己的名和姓。

我也能破解迷宫。

我甚至可以自己看完一本书。

看完一本书。


一步一步,慢慢地,

长大不容易

一点一点地,

这是我们这代人的庆典。

来加入我们,带着装饰,一起歌唱



DESPACITO

Yes, a year ago didn’t know how to write my name.

Now it is on every work I make.

And, I was not able to count over 4 or 5,

now I count 100, 10 by 10.


Yes, sometimes I forget the homework at my house,

And I get scared like if I was a mouse,

but for sure no longer you can call me baby.


Des-pa-cito

I have learned to do all by myself SOLITO.

You might think that I am still CHIQUITO.

Cause you see me short, since I am still BAJITO.


Des-pa-cito

I can spell my name and last DESPACITO.

I can solve a maze.

In Spanish LABERINTO

I can even read a book. YO LEO UN LIBRO.

Pasito a pasito, suave suavecito


Growing up’s not easy, poquito a poquito.

It’s a celebration of my generation.

Join us in our song and bring the decoration.

Des-pa-cito


——K4小朋友



最后,谢谢在毕业礼暨音乐会中付出的所有人,和我们一起成就了孩子的美。

感谢:

中山的家长 / 中山教师团队

所有家长志工们

K4家长志工团

K3 洅爸洅妈 / K3 Bella妈

K2 Megan妈 / K2 Jaden Xie爸妈

各班爸妈摄影师们


We would like to thanks for all the people who have contributed to this musical extravaganza.

Thank you

All the parents of Zhongshan / All the teachers of Zhongshan

All parent volunteers

K4's parent volunteers

K3 Zaizai's parents / K3 Bella's mother

K2 Megan's mother / K2 Jaden Xie's parents

All the parents photographers







文字:华楣

编辑:华楣


上一篇:  6.10-6.14 每周菜谱
下一篇:  6.3-6.6 每周菜谱