★开学啦★我们的迎新年系列活动!

浏览数:600

       不管时代如何变换,农历新年仍旧是中国人最重要的传统节日。新学期伊始,老师们就准备了一系列精彩的庆祝新年活动来迎接孩子们返园,从第一天的送带有祝福语的红包和拜年,第二天的元宵节特别活动和制作元宵,到第三天的体验春节文化习俗和传统活动,真的是好不热闹!一起来看一下吧。

       Regardless of the change of time, lunar New Year isstill the most important festival for Chinese people. Teachers in Zhongshanprepared a series of brilliant New Year activities to welcome our children backto school. Activities include giving red pockets with blessing words, New Yeargreetings, introduction of Lantern festival, glutinous rice balls making and experiencingtraditional New Year activities. Let’s take a look!


Day 1

迎接孩子们入园的,除了老师们大大的拥抱,还有一个装着祝福话的红包袋!小朋友打开红包拿出祝福话,还可以去找一找有对应寓意的食物,寓教于乐。

Apart from big hugs from the teachers, each childreceived a red pocket with blessing words inside. Then they went to look forthe food with corresponding meanings. What fun!

拜年啦!老师们在教孩子们如何用中英文拜年后,孩子们就出发了:到别的班级给小朋友拜年,给老师拜年,给保安叔叔拜年,祝大家新年好!

New Year’s greetings! After the teachers taught ourchildren how to greet others in both Chinese and English, children took off togreet their peers, other teachers and staff – happy New Year!







Day 2:

元宵节,带给大家多少美好而温馨的回忆。小时候的我们总是冀望于元宵节当天和家人一起吃下的一碗热腾腾的元宵,和家人一起上街看舞龙舞狮表演。而孩子们这一天也在幼儿园学习了元宵节的传统和习俗,还亲子体验了一把制作汤圆呢!

Lantern festival always recalls great and sweetmemories to us. We used to looking forward to eating glutinous rice balls withfamily on that day. Yet here children got a chance to experience makingglutinous rice balls!





Day 3:

新年文化习俗和活动系列绝对是这次活动的亮点!老师精心的准备和布置,家长志愿者的鼎力支持,让孩子们在开心之余,也体验了一把博大精深的中华传统文化。没想到越来越淡的年味,居然在中山幼儿园找回来了。

Traditional New Year activities and customs aredefinitely the highlights. With our teachers’ efforts and parents’ support,children had great fun playing and experiencing. Here in Zhongshan, we trulyexperienced the lost atmosphere of traditional Chinese New Year.








 (体验中华传统习俗 Experience tranditional Chinese customs)










(传统新年活动 Traditional activties)



  值此开学之际,园长携全体教职人员给各位家长和孩子拜个晚年,欢迎大家返园上课。祝孩子们在新的一年可以继续健康成长,在中山园继续快乐的探索这个世界的无限可能。



特别感谢

       各位到场的家长志愿者们;感谢家长摄影师供图:Jacinda妈妈,Yoyo妈妈,Eliana妈妈,洅洅家长等。是你们的协助才让这一切的美好得以发生。