国风 . 金秋拾果

在中山多元文化日中，著名书画家郭洪亮先生让孩子们领略了国风书法的魅力，孩子们意犹未尽。

中华文化绚烂瑰丽，孩子们似乎有无穷的好奇心去探索。于是，我们决定举办家校共读共学共玩国画活动，让孩子们继续探索中华文化的艺术之美。

在美丽的66梧桐院，家长、小朋友和艺术家齐聚，一起享受了一个上午的艺术时光。

In Multi-cultural Day, the famous calligrapher and painter Mr. Guo Hongliang taught our children calligraphy, and they loved it so much.

Chinese culture is splendid and magnificent, and our kids are curiosity to explore. Therefore, we decided to hold a home school reading, learning and playing Chinese painting activities, so that children can continue to explore the beauty of Chinese culture.

In the beautiful 66 Indus forenoon, parents, children and artists gathered together to enjoy the morning's art.

我们有幸邀请到书画家吴梅初先生为孩子们上了一堂国画课。

It was our privilege to have Mr. Wu Meichu, a calligrapher and painter, to give our kids a Chinese painting lesson.

吴爷爷让孩子们先观察这些水果的形状、颜色......

Grandfather Wu asked the children to observe the shape and color of these fruits first.

孩子们虽然在美术课也会使用毛笔，但是远没达到熟练的程度。吴爷爷就给孩子们示范如何握笔与用色。

Although children can use Chinese brush in art class, they are beginners. Grandfather Wu showed the children how to hold the brush and mix colors.

国画不需要铅笔打稿，但是讲究构图，起笔运笔等，这些都需要长时间的学习才能掌握。一堂课虽然了解有限，但是孩子们仍然获得了极大的乐趣。

Chinese painting does not need pencil to draft, but foucs on the composition，the way of using a brush, and so on, which need a long time to learn. Although the gains of a class is limited, the children still have a lot of fun.

孩子们虽然笔法稚嫩，但是这些可爱的水果跃然纸上时，也为我们带来了很棒的视觉享受。

Although the kids use brush were unskillful , the lovely fruits on the paper brought us great enjoyment.