新纪元携手协和 强强联合 震撼出击

浏览数:20



新纪元携手协和

强强联合 震撼出击
















New Epoch Education Group

Xiehe Education Group



上海新纪元教育集团与上海协和教育集团开创合作办学模式,达成战略联盟,共同打造“温州森马协和国际学校”教育品牌,这次合作办学也将成为两大教育集团合作的里程碑。


A cooperation mode of running a joint education and strategic aliiance between Shanghai New Epoch Education Group and Shanghai Xiehe Education Group have been created, "Wenzhou Semir United International School" will be built jointly. This cooperation will also become a milestone in the cooperation between the two education groups.


























Signing Ceremony







7月17日上午,上海新纪元教育集团董事长陈伟志先生与上海协和教育中心(集团)总校长卢慧文女士在温州森马协和国际学校完成合作协议签署仪式。


On the mornring of 17 Jul, Mr. Chen Weizhi , Chairman of Shanghai New Epoch Education Group, and Ms. Lu Huiwen, President of Shanghai Union Education Center (Group) completed the signing ceremony of cooperation agreement in Wenzhou Semir United International School.


















Semir donation



温州森马协和国际学校是由森马集团投资捐建,由瓯海区政府引进国内著名教育品牌上海协和教育集团合作建设的特色学校,寄托了森马董事长邱光和先生建设家乡的理想与期望,也体现了瓯海区政府教育优化的信念。


Wenzhou Semir United International School is established by the Ouhai District government through the introduction of Shanghai Xiehe Education Group with the donation of Semir Group. It represents the expectations of Mr. Qiu Guanghe, chairman of   Semir Group, to build his hometown, and also reflects the belief of Ouhai District Government in education optimization.























SPEECH







在签约仪式上,上海协和教育中心(集团)总校长卢慧文女士提到,协和的中西融合教育应该更加匹配当地的教育生态,更好地服务学生选择性教育需求。因此,协和将专注于建设国际升学通道的课程与教学,而新纪元将注入优质教育资源,着力打造国内升学通道,从而为学生提供国际、国内双通道育人平台。


Ms. Lu Huiwen mentioned that Xiehe's education concept should better match the local education ecology and better serve the students' selective education needs. Xiehe will focus on international access and New Epoch will focus on domestic access, so as to provide students with an international and domestic access education platform.


上海新纪元教育集团董事长陈伟志先生提到,集团多年来“跨区域、跨体制、跨教材“办学,取得了丰富经验和优秀成果,将与协和集团开展全方位合作,增强协和集团国内升学通道的竞争力与社会影响,实现真正的中西融合。


Mr. Chen Weizhi mentioned that the group has achieved rich experience and excellent results in running schools for many years. It will carry out all-round cooperation with Xiehe Group, enhance the competitiveness and social impact of the domestic access of Xiehe group.



















曾瑞华区长出席了签约仪式并作出重要讲话,强调区政府优先发展教育的重要举措,通过资金投入、师资引进以及政策推进来推动合作办学,整合优质教育资源,从而提高教育品质。两大集团的合作,是瓯海区对更全优质教育的迫切期望,也希望借此合作,提升温州森马协和国际学校的教学质量,使之登上发展的新阶段。


Mr. Zeng Ruihua, the district governor, made an important speech, emphasizing that the development of education is   the priority of government measures. Capital investment, the introduction of teachers and policy promotion are used to promote the cooperation in running schools, integrate high-quality education resources.The cooperation between the two groups will improve the teaching quality of Wenzhou Semir International School and make it to a new stage.




图片 | 温州森马协和国际学校

文字 | 上海中山幼儿园摘选改编

编辑 | 上海中山幼儿园