WE ARE MEANT TO BE | 中山第三届毕业礼

浏览数:21























烟雨江南

梅子时节

我们的孩子

即将结束幼年生活

属于少年的冒险

将以另一种方式开启


Misty rain of Jiangnan

plum season

childhood life

is going to an end

a juvenile adventure

will start in another way




conGRADulations


我们的孩子,就要毕业了!

疫情仍在,梅雨不停,

短短月余的相聚,

还没来得及say hi,就要byebye。

四年,承载了孩子们最纯真的欢乐与难过,

就这样结束,太可惜。

经年后,翻涌而出的,

是定格在记忆中的怅然若失。


为了不留遗憾,

老师们和家长们决定在这特别的时期,

给孩子们一份特别的礼物,

——露天毕业礼。

这将是唯一没有考试的毕业礼,

这将是孩子们人生中第一个毕业礼,

这将是最快乐也最难忘的成长礼,

而这,也将是赠与我们所有人的一份爱的厚礼。


从海报头像到签名板,

从场景布置到自助小食,

从摄影录像到节目编练,

都有老师同家长细细讨论,

无一处不精致,无一处不品质,

大家只有一个愿望,

给孩子们的这份礼物是充满爱与美的。



Our children are going to graduate!

the epidemic is still going on, and the rainy season is not stopping,

just a month together,

we haven't say hi, then have to say bye.

four years, carrying the children's most pure joy and sadness,

It's a pity to end like this.


Teachers and parents decided that at this special time,

give the children a special gift,

—— Outdoor Graduation Ceremony.

it will be the only graduation ceremony without exams,

it will be the first graduation ceremony in their lives,

it will be the happiest and most unforgettable gift of growth,

and it will also be a gift of love to everyone.


From poster portraits to signature boards,

from decoration to buffet snacks,

from photography and video to program practicing,

teachers and parents discussed every detail,

it is delicacy and quality,

we have only one wish,

this gift for children is full of love and beauty.


这么萌的小院子是我们的幼儿园吗?

有没有柔软你的心,想要拥抱她?

感谢再爸为我们的毕业生设计的主题板,温馨又可爱。


The theme board designed by Zak's dad is so lovely.


每个孩子都有一张专属的海报,

这一刻,

你们就是最亮的星!


Every kid has a personal poster portrait,

you are the shining star.



graduAtion



7月4日黄昏时分,

静谧的桃江路上,

有一处小小花园,

迎来了一场精致又不失隆重的毕业礼。

还等什么?

一起来看看这天光刚好,无风无雨的花园式超炫露天毕业礼 《We are meant to be》


At dusk on July 4,

on the quiet Taojiang Road,

there's a delicate and grand graduation ceremony,

the awesome outdoor graduation ceremony

"We are mean to be”





 充满时尚与童趣的舞台,

充满时尚与童趣的舞台,

兼具温馨与甜蜜。

孩子们尽情释放天性,

与舞台交相辉映,

留下灵动的身影。

小小主持人,

童稚不失沉稳的台风,

是成长的最好见证。

A fashion and childlike stage,

let the kids go of their nature,

leaving vivid figures.



《What makes you beautiful》

亲爱的宝贝?

一定是你们的纯真、热情

以及毫无保留的天性!

用这首歌展示最灿烂的你们吧!


“What makes you beautiful“

dear sweetheart?

It must be your innocence, passion and nature!

Show us the most brilliant you are!


reFRESHment




这样欢喜的日子,怎能没有美食相伴?

精致的水果,好吃的食物,还有......

当然是音乐&照片!

那些充满回忆的美好,

盈满心间。


Such a happy day should be accompanied by delicious food

Exquisite fruit, yummy food, and...

music & photos, of course!

Those beautiful memories,

are full of heart.






spEEch


这是关于爱和鼓励的话语,

也寄托了中山园长代表的每位老师

对你们浓浓的思念与期盼。

小小中山人,恭喜你们毕业了!


It's about love and encouragement,

It's also deep thoughts and expecations of every teacher represented by the Principal

Little Zhongshan people,

congratulations on your graduation!



COME ON



I have a DREAM



向上滑动阅览


I have a dream a song to sing

我有一个梦 一首想唱的歌

To help me cope with anything

帮助我对抗一切

If you see the wonder wonder of a fairy tale

如果你见过童话的神奇

You can take the future even if you fail

你就可以掌握未来 纵然会失败

I believe in angels

我相信有天使

Something good in everything I see

我所看见的一切都是美好的

I believe in angels

我相信有天使

When I know the time is right for me

当我知道时机来临

Something good in everything I see

我所看见的一切都是美好的

I believe in angels

我相信有天使

When I know the time is right for me

当我知道时机来临

I'll cross the stream I have a dream

我将涉水过溪 因为我有一个梦

Oh yeah

I have a dream have a dream a fantasy fantasy

我有一个梦 一个幻想

To help me through help me through reality reality

帮助我熬过现实

And my destination destination makes it worth the while

我的目的使这一切都没有白费

Pushing through the darkness

穿过这黑暗

Pushing through the darkness baby

穿过这黑暗

Still another mile

仍有很长的路要走

I believe in angels

我相信有天使

Something good in everything I see

我所看见的一切都是美好的

I believe in angels

我相信有天使

I believe in angels

我相信有天使

When I know the time is right for me

当我知道时机来临

I'll cross the stream I have a dream

我将涉水过溪 因为我有一个梦

I have a dream

我有一个梦

I have a dream oh yeah a song to sing song to sing

我有一个梦 一首想唱的歌

To help me cope with anything

帮助我对抗一切

If you see the wonder

如果你见过

If you see the wonder of a fairy tale of a fairy tale

如果你见过童话的神奇

You can take the future even if you fail yeah yeah yeah yeah

你就可以掌握未来 纵然会失败

I believe in angels

我相信有天使

Something good in everything I see everything

我所看见的一切都是美好的

I believe in angels yeah

我相信有天使

When I know the time is right for me right for me

当我知道时机来临

I'll cross the stream cross the stream I have a dream have a dream

我将涉水过溪 因为我有一个梦 有一个梦

I'll cross the stream cross the stream I have a dream

我将涉水过溪 因为我有一个梦





Sightlights






图 片 | 上海中山幼儿园

文字 | 上海中山幼儿园

排版 | 上海中山幼儿园