疫式玩不停 - 宅家式共育3
Non-stop Playing in the Outbreak Quarantine
Co-education at home
春天，
裹夹着微微寒意，
在这渐暖的时节，
艰难行进着。
整个春天被小小的病毒囚禁了，
一双双手正在撕裂这囚室，
我们都看到了，
那露出的一角，
是胜利。
无论病毒多威风，
一切终将结束，
我们都会再次涌入人海，
生活也将归于平静。
殚精竭虑的陪娃日子，
也会画上完美句号。
不过，在句号没来之前，
还是可以多多操心一下科学趣味的育娃，
毕竟趣味性是持久陪娃的重要条件。
今天会同大家分享国内外的疫情，
保护眼睛的小运动，
以及应急小常识。
We will share the outbreak information，
exercise for eye protection, and some tips for emergencies.
Outbreak Prevention and Control
1
国内疫情
目前国内疫情形势令人振奋，
现在大部分省份新增确诊新冠肺炎人数都已清零，
救治了武汉千万病患的方舱医院也于昨天全部休舱，
不过为确保救治，目前是休舱不关舱。
The outbreak situation in our country is encouraging,
and all the mobile cabin hospitals closed yesterday.
国际疫情
目前新冠肺炎病毒肆虐全球，已有势不可挡的趋势。
世卫组织预计新冠肺炎很有可能成为大流行病。
意大利全国封城后，多所监狱发生暴动，
数十名囚犯越狱，7名死亡。
这是继伊朗受疫情影响而批准约7万余名囚犯休假后，
再次发生的与囚犯有关的事件。
意大利新增确诊新冠肺炎人数破万，形势严峻，
我国将提供口罩等医疗物资，
并积极分享救治及防控经验。
英国卫生部长令昨日确诊感染新冠肺炎，
波兰武装部队总司令也于昨日确诊感染新冠肺炎
这是继伊朗高层相继确诊后，
政府高层再次被病毒青睐。
美国驻意和驻韩军队中出现确诊病例，
而五角大楼也出现疑似病例。
WHO expects COVID-19 to become a pandemic.
Dozens of prisoners escaped and seven died in Italy after the declaration of national closure.
The number of COVID-19 patients in Italy has over 10 thousand.
Both British Health secretary and Commander in
chief of Polish armed forces have diagnosed with COVID-19 pneumonia.
The soldiers of the US military stationed in Italy and South Korea have diagnosed with COVID-19 pneumonia.
2
宅在家里， 家长们会陪娃做什么？
看书、画画、听音乐、做律动、玩游戏、看动画......
无论是哪一种，都离不开使用眼睛。
家里空间有限，
眼睛只能保持5米短跑，
为了弥补眼睛得不到的长跑训练，
爸爸妈妈和娃娃一起来看看眼部可以怎么运动呢？
How to do excercise for your eyes？Let‘s have a look.
来源：腾讯视频
护眼动作缓解眼疲劳
https://url.cloud.huawei.com/6flbuvHkHK
爱护眼睛 - 小鸡彩虹舞台秀
https://url.cloud.huawei.com/6fkseTAVeE
Parents’ class
娃娃们都是超人附体，
电量超载，
除了睡着那一刻是安静的。
在大量的耗电时间里，
会不小心出现一些小意外。
那么，如果一旦发生了状况，
家长们要注意哪些事情呢？
What should parents pay attention to
if some accidents happen?
6个安全应急小常识，
一定要知道！
6 tips for safety emergency
育儿周周看
上海科学育儿指导
家庭必备小药箱应包含：
（1）写有重要电话号码的纸条。
（2）酒精棉：用来消毒双手或工具。
（3）冰袋：缓解肿胀、降体温，也可帮助止血。
（4）消毒纱布：用来覆盖伤口。
（5）三角巾：可以支撑受伤的上肢、固定敷料或骨折处。
（6）其它：绷带、安全别针、胶布、棉花棒、圆头剪刀、手电筒、手套和口罩等。
Family medicine box includes：
an important telephone number, alcohol cotton, ice bag, sterile gauze, triangular towel, and others, such as bandages, safety pins, tapes, cotton sticks, scissors, flashlights, gloves, masks, etc.
预防宝宝铅中毒小妙招：
（1）住房装修尽可能用无铅涂料，尤其是宝宝的卧室。
（2）定时进食，保证营养，避免铁、锌、钙缺失。
（3）勤为宝宝剪指甲，勤洗手，纠正吃手坏习惯。
（4）少食或少饮用罐头食品或饮料，少吃爆米花、皮蛋等食品。
（5）父母在家中少吸或不吸烟。
（6）父母如为铅作业工作者，尽可能减少通过工作服、双手、头发等将铅带入家中。接触宝宝前脱掉工作服、洗手、洗澡。
（7）远离铅污染源。
（8）合理的钙营养可减少铅吸收。
（9）及时发现可疑的临床症状，应及时去医院检查。
Prevention of baby lead poisoning
lead-free paint for house, regular nutritious diet, hand hygiene, less drinks & canned food, no smoking at home, taking off work clothes before going back home, keeping away from lead pollution, appropriate Ca nutrition，going to the hospital if find doubt symptom
宝宝意外跌伤应对法：
（1）如果只是局部红肿、跌伤不重时，可以先用毛巾包裹冰袋并用力按压患处冷敷15分钟，减轻局部血肿。
（2）如果有擦伤，可以用强力碘和双氧水进行消毒，并用无菌纱布进行包扎，最后再冷敷伤口。
（3）如肢体活动不能自如，或反应迟钝、呕吐等，或对于大而深的伤口，应立即送往医院。
Accidental fall
Wrap an ice bag with a towel and press the redness area for 15 minutes
Use strong iodine and hydrogen peroxide to disinfect the scratch area, wrap with sterile gauze
if the limbs are unable to move, slow to respond, vomiting, send to a hospital immediately
宝宝骨折处置须知：
（1）判断宝宝骨折的迹象：骨头折断声、皮肤瘀伤肿胀、胳膊腿或关节似乎变弯或错位等。
（2）如果宝宝伤到了颈部、背部、骨盆或头骨，在救护车到来之前，一定不要动他。
（3）不要碰开放性骨折的伤口或向伤口吹气，在医生急救前可以用消过毒的纱布盖住伤口。
（4）闭合性骨折的，要把受损部的两侧固定好，以防进一步损伤。
（5）如果一时无法就医，要遵循ICES的指导原则，即冰敷（Ice），压迫（Compression），抬高（Elevation），支撑（Support）。
Baby fracture
Judge the signs: broken bones, skin swelling, arms and legs or joints seem to be bent or misplaced
If injured in the neck, back, pelvis or skull, do no move him until the ambulance arrives
Do not touch the wound area or blow air to the wound, cover the wound with sterilized gauze
for closed fracture, fix both sides of the damaged part
If you cannot see a doctor, follow the guidelines of ice, compression, elevation and support.
宝宝意外烧烫伤的应对：
平时注意让宝宝远离热水瓶、烧水壶、热水杯、汤锅、炉灶等热源。家中应常备烫伤药。遇到烫伤应立即处理：
（1）尽快脱离热源，马上用剪子剪开被热水浸透的衣裤。
（2）烫伤部位浸入洁净的冷水中冲洗或浸泡，冲洗时间以脱离冷水后疼痛明显减轻为准，冲洗水压不宜过大。
（3）未经医生建议，不要擅自在创面涂抹任何油膏。
（4）如果烧烫伤严重，范围大或部位重要，应马上送医院。
Accident burn and scald
Keep the baby away from the hot water bottle, kettle, hot cup, soup pot, stove, and other heat resources. Scalding medicine should always be available.
In case of scald, immediately:
Get rid of the heat, and cut the clothes socked in hot water with scissors
Put the scalding part in cold clean water for washing or immersion
Do not apply any ointment on the wound with the doctor's advice
If the burn is serious, send to the hospital immediatetly
帮宝宝建立防走失等自我保护的意识：
（1）人多的地方提醒宝宝注意不松开成人的手。（2）在游戏场所，会能在固定的地方等待成人，提示宝宝不远离成人视线，当有陌生人接近时应及时招呼家人。
（3）亲子共读幼儿自我保护的图画书。
Awareness of self-protection - loss prevention
Remind the baby to hold the adult's hand in the crowded area
In the game place, the baby can wait for adults in a fixed place. When strangers approach, the baby can call family members.
Read self-protect picture books in parenting time
来源：百度
腾讯视频
上海科学育儿指导
 |
|
|