★活动★我们的上海动物园亲子秋游！

　经过两天连续的阴雨，我们终于在10月14日迎来了一个明媚的清晨。这一天中山幼儿园的孩子们要去亲子秋游啦！在家长和老师们的精心准备下，带着满满的期待，孩子们踏上了开往上海动物园的巴士，兴奋期待的表情洋溢在每一位家长和幼儿的脸上。

Finally we had a sunny day on Oct 14. Zhongshan children were going for parental autumn outing to Shanghai Zoo! Every child was so excited along with their parents and teachers

　带着孩子们满满期待的巴士在一路的欢声笑语后来到了上海市动物园，合影留念后，各班开始了亲子游戏，同时三个年龄段班级的老师根据孩子的不同发展阶段设计了“特别任务”

Even time we spent in bus was fun. After taking group photos, teachers of different classes gave “special tasks” to children to accomplish while exploring the zoo.

　孩子们迫不及待地要去看他们喜欢的动物了，牵着家长的手，那一双双专注的眼睛引领者孩子们的好奇心，也许是看到一个我们无法想象的美好世界吧！

Children couldn’t wait to meet their animal friends! They followed their curiosity and leaded their parents to explore a wonderful place beyond our imagination.

　参观活动后便是令人期待的野餐环节了，家长们坐在一起分享着各自的精心准备，孩子们也吃的津津有味。看那边已经吃好的幼儿早已开始在草地上尽情地奔跑，也许天空也羡慕这些孩子们的嬉闹游戏，便飘来了蒙蒙细雨，确是为孩子们增加了别样的“玩伴”。

After exploring the zoo, it’s time to take rest and have picnic! They ate, they danced, they had fun with their friends and teachers in this beautiful lawn even with a bit of rain.

　中山幼儿园的亲子动物园活动顺利结束，在回程的巴士上无意中听到幼儿的一句话：“关于动物，我还知道好多”。在这里，老师想说：“孩子们，关于明天你们有无限的可能…….”

What a special and fun day for them! On their way back to kindy, I heard a child saying, “I know a lot about animals”! I want to say, “children, you all have a bright future ahead”.