★活动★去崇明岛上的上海新纪元双语学校，探寻秋天！

 9月22日，晴。蓝天白云，只见一列整齐的小队迎着秋日般和煦的阳光，出游啦！此次秋游的探访地，是隶属于新纪元教育集团的新纪元双语学校。孩子们不仅可以参观美丽的校区，还可以在学校的果园采摘水果呢！

在前往崇明的车途中，孩子们一路的欢声笑语，早已把城市的喧扰抛到了九霄云外。这次的秋日活动，中班的老师们精心准备了丰富的节目，猜谜，学唱法语儿歌，聆听不同国籍小朋友为大家演唱异国风情的小调。此刻，大家仿佛与世界的更近了！

It was a sunny day onSept 22. Zhongshan Kindergarten k3 children went to visit Shanghai New EpochBilingual School in Chongming! There they not only visited the beautiful campusbut also picked fruit at school farm! On the bus, children were talking andlaughing, singing songs of different countries. K3 teachers also preparedinteresting activities for children.

　　到达学校后，新纪元校长李海林博士亲切的接待了我们的孩子们，带领孩子们参观校区，去哥哥姐姐们的食堂品尝午餐，还和孩子们亲切的互动和合照。

Upon arriving,President Dr. Li welcomed our children and showed them the campus. Heinteracted and took photo with the children, who also had lunch in the schoolcanteen!

　　午餐后，大家手拉手来到了果园，早已按耐不住喜悦的小朋友们即刻分头行动了起来。看着那一串串晶莹剔透而又饱满的葡萄，像极了对秋日的赞美 - 硕果累累！

 After lunch, it washarvest time! Can never resist the temptation of juicy grapes!

　　经过此次秋游活动，孩子们也获益良多。这一日不仅提升了孩子的集体意识和认知能力，更重要的是，孩子们有机会走出幼儿园，感受真切的自然馈赠，体会秋日的美好。家长们，周末也多多的带着孩子去自然中探寻秋天吧！