★回顾★中山幼儿园新学期的第一天！ Review/First day of the new semester!

 9月1日，新学期第一天。中山幼儿园园舍在全体老师的精心准备下，已经焕然一新，等待孩子们的到来。老生们重回幼儿园时是那么的兴奋和热情，同许久未见的老师和同学们打招呼，就像回家了一样；托班的新生们，则带着一些陌生和紧张，在父母的陪同下，一起参加老师特意为他们准备的新生亲子活动。其他的孩子们则参加了开学典礼，老师们不仅向孩子们作自我介绍，还大秀才艺呢！一起来看一下吧！

 September 1, first day of our new semester.Zhongshan Kindergarten was well prepared and decorated to welcome all children.Returning students were so excited to be back, greeting all teachers and theirclassmates warmly. Meanwhile new k1 children were quite nervous and timid butthey were accompanied by their parents to attend parental activities for newk1. For other children, we prepared opening ceremony where teachers introducedthemselves and showed their special talents! Have a look!

来园和户外锻炼 Arrival and outdoor exercise

托班亲子活动-体验半日流程 K1 parental activity-experience half day routine

开学典礼 Opening ceremony

　　　俗话说，万事开头难，对孩子们是，对幼儿园也是。这样一个好的开学日，相信会给新学期带来满满的能量和希望。中山园的各位能这样陪着孩子快乐成长，何其幸。

  The first step is always the hardest, tochildren and kindergarten alike. Such a great first day can surely bring lotsof energy and hope to us. What a bless to Zhongshan staff that we can accompanythese children grow up happily.