你好，网球！

六一，

这个属于孩子的节日，

什么能让他们念念不忘？

一定是惊喜！

我们与孩子们，

和星光网球的教练们，

一起在这个夏季，

与网球来一次亲密接触！

乘着法网的热浪，

在强健体魄的同时，

与世界同步！

What can make children never forget in Children's day?

It must be a surprise!

Our children

and Star Tennis coaches

played a tennis this summer!

6月3日和6月4日，我们中大班的小朋友到星光网球参观，并且实地体验了在网球场地打网球的非凡乐趣；托小班的小朋友则在校园里同教练哥哥们玩得酣畅淋漓。

The children of K3 and K4 went to Star Tennis School to experience the fun of playing tennis. In the meantime, K1 & K2 had so much fun with the coaches at the playground of our school.

网球属于全身性运动，可以帮助孩子们发展柔韧性和感受性，训练协调性和爆发力。我们的小朋友面对宽敞的练习场，得到专业的指导，自然是要尽兴的玩一番了！

Tennis is a systemic sport, which can help children develop flexibility and sensibility, training coordination and explosive force. Our children must be very happy in the spacious training place with professional guidance.

教练哥哥教小朋友从暖身开始，确保小朋友们的身体放松，之后运动不会受伤

The coaches teach our kids to start at warm-up exercise to relax their bodies to avoid the injury

叮咚！教练大哥哥们示范手眼协调训练，看起来简单，其实很有难度。

Hand-eye coordination training, which seems simple, is actually very difficult.

帅就一个字！

So cool！

接下来是反应能力与方向感训练。你有张良计，我有过墙梯，看我们谁跑得快！

Reaction and direction training, let's see who runs faster?

恩？这两位是在偷懒吗？被抓包了！

Are you lazy? Get caught!

终于可以挥拍了，看孩子们如何一展神威，潇洒击球。

Finally, the kids can swing the rackets. Let's see how wonderful they are.

盖世神功？

Super Kungfu？

追风娃娃们！

Flash kids！

这位喜欢慢慢来！

I like doing things slowly.

快乐的时光总是短暂的，孩子们与教练哥哥们的嗨皮时间结束了，不过他们还有大餐在等着呢。

The happy time is always short. After the tennis time, the kids still have buffet to wait for.

6月5日，小朋友们在欢乐的气氛中一起享用了六一节的自助大餐。

The kids had very yummy and beautiful buffet made by the chefs in 5 Jun to celebrate the Children's Day.

拥有孩子们笑脸的每一天，都是节日！

Every day with children's smiling faces is a festival!